Quando il 18 gennaio è stato ucciso l’alpino Sanna a Bala Morghab, l’Isaf aveva comunicato nelle sue press release in inglese che uno membro della coalizione era morto a seguito di un insurgent attack. Oggi la correzione anzi la doppia correzione perchè il primo comunicato aveva un titolo sbagliato. Lascio a voi ogni commento e ogni paragone tra le prassi Isaf e quello che succede in Italia (vedi la polemica sulla morte di Matteo Miotto).

Inviato: giovedì 20 gennaio 2011 13.51.27
A: IJC Media Operations Org
Oggetto: CORRECTION Friendly fire shooting in Badghis province: IJC News Release #201 (UNCLASSIFIED)
<<2011-01-S-201-CORRECTION Friendly fire shooting in Badghis

province.pdf>> Classification: UNCLASSIFIED
Caveats: NONE

2011-01-S-201-CORRECTION
2402
For Immediate Release

Editor’s note: This is a corrected version of release #2011-01-S-201.
The previous version reported that the ISAF service member died
following an insurgent attack.

Friendly fire shooting in Badghis province

KABUL, Afghanistan (Jan. 20) – One International Security
Assistance Force service member was killed and another wounded by an
Afghan National Army soldier in Murghab district, Badghis province Jan.
18.

The two ISAF service members were cleaning their weapons at an
ISAF combat outpost when an Afghan Army soldier approached them with an
M-16 asking to use their equipment to clean his weapon. The two ISAF
service members noticed the Afghan soldier’s weapon was loaded and asked
him to unload it.

The Afghan soldier reacted by shooting the ISAF service members
and escaped from the combat outpost.

2011-01-S-201-CORRECTION

2402

For Immediate Release

Editor’s note: This is the corrected version of release #2011-01-S-201-CORRECTION. The previous version headline was not correct.

Shooting in Badghis province

KABUL, Afghanistan (Jan. 20) – One International Security Assistance Force service member was killed and another wounded by an Afghan National Army soldier in Murghab district, Badghis province Jan. 18.

The two ISAF service members were cleaning their weapons at an ISAF combat outpost when an Afghan Army soldier approached them with an M-16 asking to use their equipment to clean his weapon. The two ISAF service members noticed the Afghan soldier’s weapon was loaded and asked him to unload it.

The Afghan soldier reacted by shooting the ISAF service members and escaped from the combat outpost.